Tras la extraordinaria respuesta del público durante su temporada de 2025, Por Piedad Teatro y el primer actor Arturo Ríos presentan el esperado regreso de El Final, de Samuel Beckett, con traducción de Antonio Vega. La puesta en escena ofrecerá una breve temporada de solo nueve funciones, hasta el 5 de septiembre, en el Foro de las Artes del CENART.
Considerada una de las piezas menos representadas y, al mismo tiempo, una de las más conmovedoras de Beckett, El Final narra el recorrido de un anciano vagabundo que, tras ser expulsado de un asilo, deambula por una ciudad que parece haber perdido toda capacidad de compasión.
A través de este personaje —tan excéntrico como profundamente humano—, Beckett construye una poderosa reflexión sobre la vejez, la soledad, la muerte y la dignidad. Con su característica mezcla de crudeza, ironía y humor negro, la obra se convierte en un espejo de la condición humana y de la capacidad de resistir incluso cuando todo parece perdido.
Bajo la dirección de Ana Graham, Arturo Ríos da vida a este hombre expulsado de su último refugio y condenado al exilio social. ¿Por qué está solo? ¿Está loco? ¿De dónde viene? ¿Hacia dónde se dirige? Mientras recorre las calles de Dublín bajo la mirada indiferente y, en ocasiones, hostil de quienes lo rodean, estas preguntas acompañan al espectador y lo invitan a confrontar sus propios prejuicios.
Ana Graham, quien ha colaborado con Arturo Ríos durante más de 25 años, recuerda la experiencia de la temporada anterior: «Celebrar la trayectoria de Arturo con este montaje el año pasado ha sido una de las experiencias más gratificantes de mi carrera como directora y productora. Estoy muy orgullosa de la dimensión que alcanzó la obra, del impacto que tuvo en el público y profundamente agradecida con todo el equipo por entregar su talento y pasión a este proyecto.»
La directora añade: «Estoy convencida de que cuando el teatro realmente nos importa a quienes lo hacemos, también le importa al público. Eso se hacía evidente en cada función. Por eso decidimos volver. El Final es una historia que sigue resonando en nuestros tiempos y la actuación de Arturo es un trabajo que merece seguir encontrando espectadores.»
Además de la dirección, Ana Graham firma el diseño de vestuario. El equipo creativo se completa con Antonio Vega, responsable de la traducción y de la instalación artística; Víctor Zapatero, en el diseño de iluminación y espacio escénico; Cristóbal MarYán, en la composición de música original y el diseño sonoro; Olivia Barrera, como directora residente; Mónica García, en la producción ejecutiva; Emilia Cárdenas, como asistente de dirección; y Mildred Guerrero, en la asistencia de producción.
El Final ofrecerá una corta temporada de solo nueve funciones hasta el 5 de septiembre, con funciones los sábados a las 19:00 horas y domingos a las 18:00 horas en el Foro de las Artes del CENART.